By Kajitani-Eizan on December 15, 2024
Hello everyone, I hope this holiday season finds you well. As today is the 29th anniversary of our beloved Tales series, I would like to point out another translation patch Easter Egg you may have missed if you were a long-time visitor of the site. Continue reading »
Posted in Summoner's Lineage | Tagged J/K, Summoner's Lineage, Translation Patch Release |
By Kajitani-Eizan on December 25, 2022
Hello friends, I hope you are enjoying the 2022 holiday season. We here at KAJITANI-EIZAN’s Patch Site have some exciting news to share! Continue reading »
Posted in Tales of Hearts | Tagged Tales of Hearts |
By Kajitani-Eizan on April 1, 2022
We at KAJITANI-EIZAN’s Patch Site hope you can take a moment to appreciate the lighter moments in life even despite ongoing world events, including, but not limited to, the war beginning in AD 2022. Continue reading »
Posted in Tales of Hearts | Tagged April Fools, Narikiri Dungeon 2, Narikiri Dungeon 3, Tales of Hearts |
By Kajitani-Eizan on March 31, 2021
We here at KAJITANI-EIZAN’s Patch Site: Reimagination are always on the lookout for projects to begin and then abandon. So of course, we put on our thinking caps and pondered – what is the untranslated Tales game that speaks the most to today’s issues? This is a time of division, when people can’t see heart to heart, and need to come together to achieve our true destiny as a united peoples of Earth. Continue reading »
Posted in General News | Tagged April Fools, Narikiri Dungeon 2, Narikiri Dungeon 3, Tales of Rebirth, Translation Patch Release |
By Kajitani-Eizan on January 31, 2021
Surely you knew it was coming — you just didn’t know quite when. Continue reading »
Posted in Narikiri Dungeon 3 | Tagged Narikiri Dungeon 3, Translation Patch Release |
By Kajitani-Eizan on April 1, 2020
As is tradition for KAJITANI-EIZAN’s Patch Site: Reimagination on this day, we have decided to cancel one of our ongoing projects. Continue reading »
Posted in Narikiri Dungeon 2 | Tagged April Fools, Narikiri Dungeon 2, Translation Patch Release |
By Kajitani-Eizan on January 1, 2020
Happy New Year! I hope everyone has been enjoying the holiday season. We here at KAJITANI-EIZAN’s Patch Site: Reimagination have exciting (?) news. Continue reading »
Posted in General News | Tagged Narikiri Dungeon 2, Narikiri Dungeon 3, Translation Patch Release |
By Kajitani-Eizan on March 31, 2019
By now, you know that I’m going to post something on this day, and you know it’s been a long, long time since your favorite game has gotten a news update. Worry no more, because both news update, and patch release, are finally here. Continue reading »
Posted in Narikiri Dungeon 3 | Tagged April Fools, Narikiri Dungeon 3, Tales of Hearts, Translation Patch Release |
By Kajitani-Eizan on December 25, 2018
I hope everyone is having a great holiday season! Last time, I previewed some work being done on Tales of the World: Narikiri Dungeon 2. In longstanding KAJITANI-EIZAN’s Patch Site: Reimagination tradition, I would now like to offer the current WIP partial translation patch for your amusement. Continue reading »
Posted in Narikiri Dungeon 2 | Tagged Boring, Narikiri Dungeon 2, Translation Patch Release |
Michael Prado on Bloodline of Conjurers, Part Deux: “Wel, our favorite Tales troll hacker brought us more stuff for those dates. Thanks a lot, dude! And hopefully will…” Dec 20, 18:43
Signs of Localization Playing Across One’s Face
By Kajitani-Eizan on March 31, 2024
Hello all, and hope you are doing well. Today I thought I would comment further on a contentious topic that has been discussed a lot recently — localization. tl;dr: Don’t guesslate, translate faithfully, and if you do want to intentionally change something, have a clear reason to do so and do your due diligence first. Or in other words, like I’ve always said:
When in doubt, If It Ain’t Broke, Don’t Fix It.
Clearly 8-4 didn’t take this lesson to kor in the intervening decade since their previous debacle. Continue reading »
Posted in Localization Commentary | Tagged Unicorn Overlord | 4 Responses